Аз съм Клеър Уорън и съм кандидат за градски съветник.
Jsem Claire Warrenová a kandiduji do městké rady.
Дами и господа, номинирам като ваш и мой кандидат за Конгреса на Съединените щати достопочтения Рансъм Стодард.
Dámy a pánové, nominuji za svého i vašeho delegáta do kongresu ve Washingtonu ctihodného Ransoma Stoddarda!
Възможно ли е това представително тяло на честните и трудолюбиви американци да одобри за кандидат за Конгреса на родната ни страна, човек, чиято единствена слава е, че е убил друг човек.
Je možné, že takhle prestižní orgán poctivých, tvrdě pracujících Američanů může podpořit kandidáta do kongresu naší milované země, jehož jediný nárok na úřad vychází z toho, že zabil člověka.
Ставаше въпрос за стрелба по кандидат за президент.
Tam šlo o postřelení člověka, co kandidoval na prezidenta.
Изиграва картите си много предпазливо и слухът е, че е сериозен кандидат за място в комисията по финансите.
Neukazuje karty... a říká se, že je horkým kandidátem na místo... v radě První americké finanční.
Астронавтът Джон Ръсел, считан за основен кандидат за мястото в Машината, неочаквано се отказа.
Poslední depeše nás informuje že astronaut John Russell považovaný za favorita amerických kandidátů na cestu odstoupil z kompetice.
Никога не съм бил член, не съм бил и кандидат за член.
Nikdy jsem nebyl členem této organizace a ani jsem nikdy nežádal o její členství.
Не изглеждаш вероятен кандидат за подобна работа.
Nevapadáš jako vhodný kandidát na tuhle práci.
Той има лист с цели, включително кандидат за Конгреса.
Má seznam cílů, včetně kandidáta do Kongresu.
Здравейте, аз съм Харви Милк и съм кандидат за градски съветник.
Dobrý den, jsem Harvey Milk, kandiduji na supervízora. Podpořte nás. Milk má něco pro každého.
Вярата ви и бащинският инстинкт ви правят идеалният кандидат за да го напътствате духовно.
Vaše náboženská víra a rodičovský instinkt z vás dělá skvěleho kandidáta na pěstouna jeho morálního vývoje.
Да, но при Емили лекарството я е направило идеален кандидат за оръжие.
Ano, ale v jejím případě ji lék zároveň učinil vhodnou k přeměně ve zbraň.
Не се тревожи, ти си перфектният кандидат за Йейл.
To bude dobré. Víc než dobré. Jsi perfektní kandidát
Мисля, че Джейсън е идеален кандидат за института Дневна Светлина.
Myslím, že by byl skvělým kandidátem pro Institut světla dne.
Това е решителният етап. Той е идеалният кандидат за това лечение.
Tohle je těžké období, ale pořád je skvěIý kandidát léčby.
За да се влошат нещата, Фрага се възползва от своите 15 минути слава... и стана кандидат за конгресмен.
Aby se vše ještě zhoršilo, Fraga se chytil příležitosti z jeho 15 minut slávy... a začal kandidovat na státního zástupce.
Флетчър, дето е кандидат за кмет, е дал интервю, в което твърди, че има корупция в кметството и шерифската служба.
Fletcher, ten reformátor, co chce bejt starosta... Ve svém interview prohlásil, že jak starosta, tak šerif jsou spojení s korupcí.
Вече ме спрягат за кандидат за президент.
Už se říká, že bych se mohl stát prezidentem.
Името й е Клара Грийн Знам, че е твърде рано, но мисля, че може да е кандидат за експеримента ти.
Jmenuje se Clara Greenová. Vím, že je to dost unáhlené, ale napadlo mě, že by byla ideální kandidátkou do vašeho výzkumu.
Имам перфектният кандидат за тази работа.
Na tuhle práci mám perfektního kandidáta.
Дуейн Бейли, кандидат за градския съвет.
Dobrý den! Duane Bailey, bojuji na znovuzvolení správce městské rady.
Партньорът ми има предвид, че е вторият кандидат за компанията, който губи живота си тази седмица.
Myslím, že se můj kolega snaží říct, že Carl Rasmussen byl druhý dražitel, který tento týden přišel o život.
Искате да ми кажете, че шефът е кандидат за кмет?
Chcete mi říct, že ten šéf kandiduje na starostu?
А дали не е кандидат за експериментално лечение?
Možná by jí mohl pomoci některý z novějších léků.
Той е въздигнал лош кандидат, за да може да го свали.
Měl falešnýho kandidáta, jen aby ho sejmul.
Говориш ми сякаш съм кандидат за правителството.
Mluvíte se mnou, jako bych byl úředník či kandidát ve volbách.
Кандидат за президент не би казал тези неща.
Žádný kandidát na prezidenta by se to neodvážil vyslovit.
За три години имахме три кмета и един кандидат за кмет и всичките умряха.
Za tři roky jsme měli tři starosty a jednoho kandidáta, všichni jsou mrtví.
Вече имат друг кандидат за мястото ми.
Už mají někoho, kdo to po mě převezme.
Но не е и като кандидат за Червения кръст.
No, taky nevybíra peníze na charitu, že.
Но кандидат за президент като Конуей, като че ли може.
Ale rádoby prezident jako Conway, dobře, mohl by.
Не съм бил поддръжник на политически кампании, но на тези избори, правя изключение защото имаме изключителен кандидат за кмет.
Nikdy dřív jsem žádného politického kandidáta nepodpořil, ale tento rok udělám výjimku, protože na starostu kandiduje výjimečný muž.
Не съм добър кандидат за приемане на вярата.
Nejsem zrovna nejlepším kandidátem na přestup k víře ve vězení.
Ренард го уби, стана герой и сега е кандидат за кмет.
Kapitán ho zabil, což z něj dělá hrdinu a teď kandiduje na starostu.
Всички съжаляваме за този трагичен инцидент, който направи г-н Ренард кандидат за кмет, но г-н Ренард не е Андрю Диксън.
Všichni cítíme s tragickými okolnostmi, které vedly ke kandidatuře pana Renarda, ale pan Renard není Andrew Dixon.
Той е само кандидат за вице.
Pořád je to kandidát jenom na viceprezidenta.
ЕС даде на Черна гора статут на кандидат за членство и определи седем основни приоритета, които страната трябва да изпълни, за да започне преговори за присъединяване.
V roce 2010 jí EU udělila status kandidátské země a stanovila sedm hlavních priorit, jež musí země splnit, aby mohla být zahájena jednání o přistoupení.
Сега тя е кандидат за президент.
a teď se uchází o místo presidenta.
(Смях) Мога да ви кажа, че изобщо не изглеждах като идеалния кандидат за пилотски лиценз.
(Smích) Mohu vám říct, že jsem nevypadala jako ideální kandidát na pilotní průkaz.
Може да ви простим, вероятно, че смятате, че споровете, които предхождат разтрогването на брака не са идеален кандидат за математическо изследване.
Teď vás omlouvá, že si myslíte, že důvody, proč dochází k rozpadu manželství, nejsou zrovna vhodnými kandidáty na matematické vyšetřování.
Но, също така ми казаха, че той би бил идеален кандидат за даряване
Ale řekli, že by byl dobrým kandidátem darovat pro výzkum.
Не сме съвсем сигурни, дали наистина сме открили истинския кандидат за тъмна материя.
Nevíme však, jestli je některý z nich opravdu kandidátem na to být temnou hmotou.
Това е важен напредък, но е като бърз реактор, а много страни са ги строили, така че всеки, който е правил бърз реактор, е кандидат за място, където да се построи първият.
Je to důležitý vývoj, ale je to něco jako rychlý reaktor, a ty už mnoho zemí postavilo, takže kdokoli s takovými zkušenostmi, je vážným kandidátem.
Но не това е първостепенният кандидат за живот в Слънчевата система.
To ale není hlavní kandidát pro výskyt života v sluneční soustavě.
Така че това място, една малка луна около Юпитер, вероятно е първостепенният кандидат за откриване на живот на луна или небесно тяло извън Земята, който ни е известен.
Takže tohle místo, tenhle malý měsíc kolem Jupitera, je pravděpodobně hlavní kandidát pro nalezení života na měsíci nebo na tělese mimo Zemi, o kterém víme.
0.68153882026672s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem Claire Warrenová a kandiduji do městké rady. 